Русская анимация для детей — одна из самых богатых мировых школ. В течение ста лет — от первых опытов 1920-х годов до массовых успехов Маши и Медведя в 2010-х — сменяли друг друга эстетические эпохи, технические революции и культурные сдвиги. Союзмультфильм, основанный в 1936 году, десятилетиями производил классику, известную каждому русскоязычному ребёнку. После распада СССР появились новые студии, открывшие эру коммерческой детской анимации. Этот обзор охватывает век русской мультипликации для детей.
Союзмультфильм: ядро советской традиции
Союзмультфильм (1936-настоящее время) — главная студия советской детской анимации. В разные периоды на ней работали крупнейшие режиссёры-мультипликаторы: Иван Иванов-Вано, Лев Атаманов, Роман Качанов, Фёдор Хитрук, Вячеслав Котёночкин, Юрий Норштейн, Эдуард Назаров.
Чебурашка и крокодил Гена (Роман Качанов, 1969-1983) — четыре эпизода по 20 минут каждый, кукольная анимация беспрецедентной нежности. Чебурашка — странное существо, найденное в ящике с апельсинами; Гена — одинокий крокодил, работающий в зоопарке и играющий на гармошке; Старуха Шапокляк с своей крысой Лариской — главный антагонист. Для поколений русскоязычных детей — это первый нравственный ориентир: дружба, забота о других, отказ от мести.
Винни-Пух (Фёдор Хитрук, 1969-1972) — три десятиминутных фильма, свободная адаптация А. А. Милна. Графический дизайн, чувство комического темпа и голос Евгения Леонова (Винни) делают эту версию столь же любимой в России, как диснеевская в Европе. Эпизод с воздушным шаром и пчёлами — классика.
Ну, погоди ! (Вячеслав Котёночкин, 1969-2006) — культовый сериал про Волка и Зайца, русский аналог Тома и Джерри, но с особенной теплотой. Эпизоды короткие, музыкальные, очень визуальные.
Бременские музыканты (Инесса Ковалевская, 1969) — мюзикл по мотивам сказки братьев Гримм. Песни Олега Анофриева поются до сих пор; финал с романтикой Принцессы и Трубадура — один из самых запоминающихся моментов советской мультипликации.
Простоквашино (Владимир Попов, 1978-1984) — три эпизода про шестилетнего дядю Фёдора, который уходит от родителей жить в деревне с котом Матроскиным и псом Шариком. Юмор более тонкий, чем у Чебурашки, для детей от 7 до 12 лет.
Малыш и Карлсон (Борис Степанцев, 1968-1970) — адаптация шведского цикла Астрид Линдгрен. Карлсон — пухлый человечек с пропеллером на спине, который живёт на крыше и становится лучшим другом одинокого мальчика.
Юрий Норштейн: авторская анимация
Юрий Норштейн (родился в 1941 году) стоит особняком. Он не работает для широкой детской аудитории, а создаёт авторские картины, которые дети воспринимают как искусство.
Ёжик в тумане (1975, 10 минут) — Ёжик идёт в гости к Медвежонку через туман, встречает Лошадь, Сову, тонет в реке и спасается с помощью Рыбы. Сказочная притча о страхе, преодолении и дружбе. Визуальный язык фильма — слои полупрозрачных бумажных фигур — не имеет аналогов в мировом кино.
Сказка сказок (1979, 29 минут) — поэма о памяти, о послевоенном детстве, о времени, увиденная глазами Волчка из колыбельной. Фильм в 1984 году был признан лучшим мультфильмом всех времён международным жюри в Лос-Анджелесе.
Для подростков эти два фильма — обязательная часть знакомства с русской визуальной культурой.
Современная коммерческая эра: Animaccord, Melnitsa, Studio Pilot
После 2000-х годов в России появились крупные коммерческие студии, работающие с международными рынками.
Animaccord (основана в 2008 году, Москва) — создатель сериала Маша и Медведь (с 2009 года), самого просматриваемого русского мультфильма в мире. Персонажи — маленькая девочка Маша и добродушный Медведь, живущие в лесной деревне. Эпизоды короткие (6-7 минут), юмор в основном визуальный. На YouTube канал Маши набрал десятки миллиардов просмотров в разных языковых версиях. Продано в 180 стран.
Студия Петербург — создатель Смешариков (с 2003 года), сериала про круглых разноцветных персонажей: Крош (заяц), Ёжик, Бараш (барашек-поэт), Лосяш (учёный-лось). Мир безконфликтный, обучающий эмоциональной и философской грамотности. Для детей 4-10 лет.
Мельница (Санкт-Петербург) — полнометражные мультфильмы про русских богатырей: Алёша Попович и Тугарин Змей (2004), Добрыня Никитич и Змей Горыныч (2006), Илья Муромец и Соловей-разбойник (2007). Анимация для семейного просмотра, комедийный тон, ссылки на русский фольклор.
Три кота (СТС, с 2015 года) — компьютерная анимация про трёх котят: Коржик, Компот, Карамелька. Короткие эпизоды (6 минут), простые повседневные сюжеты, дидактический тон. Для детей 2-5 лет.
Где смотреть во Франции
YouTube-канал Союзмультфильма — единственный официальный источник реставрированной классики. Многие фильмы доступны с субтитрами на разных языках. Бесплатно.
YouTube-канал Маши и Медведя — полный каталог на французском и других языках. Сериал доступен также на Netflix в некоторых странах.
Платные платформы — Mubi и La Cinetek иногда включают Норштейна или классику Союзмультфильма. Некоторые DVD-издания (бокс-сеты Союзмультфильм Classics) продаются через специализированные магазины.
Мультфильмы в журнале Ключ
Парижский детский журнал Ключ, выходивший с 2011 по 2018 год, посвятил несколько тематических номеров русской анимации. Статьи о Союзмультфильме, интервью с работниками студии, адаптации сценариев классических мультфильмов для франкоговорящих детей — всё это является важной частью его наследия. Подробнее см. наше редакционное досье о журнале Ключ.
Заключение
Русская анимация для детей — это столетняя традиция с уникальной глубиной. От Чебурашки, который стал нравственным ориентиром нескольких поколений, до Маши и Медведя, ставшей всемирным феноменом, от авторской поэзии Норштейна до массового Смешариков, русские мультфильмы предлагают семье во Франции богатый репертуар. Знание этого корпуса — часть культурного багажа, который стоит передать детям.
