Fiches du magazine
20 fiches livres, dessins animes et heritage editorial
Toutes les fiches approfondies du magazine : livres russes classiques (Tchoukovski, Marchak, Ouspenski, Nosov, Volkov, Dragounski, Tchekhov, Pouchkine), dessins animes legendaires (Soyuzmultfilm, Animaccord) et hommage editorial au magazine disparu Klioutch.
Klioutch : hommage a un magazine jeunesse bilingue disparu
Hommage editorial au magazine jeunesse bilingue Klioutch (Ключ), 16 numeros publies a Paris entre 2018 et 2022 pour la diaspora russophone.
Cheburashka et le crocodile Gena : le livre qui a invente le personnage
Fiche detaillee du livre d'Edouard Ouspenski Le crocodile Gena et ses amis (1966) : histoire, personnages, editions francaises, age recommande.
Douze mois de Samuel Marchak : le conte en vers du Nouvel An russe
Fiche detaillee des Douze mois, piece en vers de Marchak (1942) : histoire, personnages, adaptations, editions francaises, age recommande.
Kachtanka d'Anton Tchekhov : la nouvelle de la chienne perdue
Fiche detaillee de Kachtanka, nouvelle d'Anton Tchekhov (1887) : histoire, editions francaises, adaptations illustrees, age recommande.
Kolobok : le petit pain d'epice qui s'echappe, conte populaire russe
Fiche detaillee du conte populaire russe Kolobok : histoire, versions, illustrateurs classiques, editions francaises, age recommande.
Le conte du Tsar Saltan : l'epopee en vers d'Alexandre Pouchkine
Fiche du conte du Tsar Saltan (Сказка о царе Салтане, 1831) d'Alexandre Pouchkine : conte en vers, ile Bouyan, princesse-cygne, opera Rimski-Korsakov, illustrations Bilibine.
Le Magicien de la cite d'Emeraude d'Alexandre Volkov : la reponse russe au Magicien d'Oz
Fiche detaillee du Magicien de la cite d'Emeraude de Volkov (1939), adaptation russe libre du Magicien d'Oz, et de ses cinq suites originales.
Le Navet (Repka) : le conte populaire russe en chaine
Fiche du conte populaire russe Repka (Репка, Le Navet) : chaine de personnages, versions Afanassiev et Tolstoi, illustrations Vasnetsov, Souteev, Marchak.
Le Petit Cheval bossu de Piotr Ersov : l'epopee en vers d'un adolescent prodige
Fiche detaillee du Petit Cheval bossu de Piotr Ersov (1834), conte en vers russe : histoire, personnages, adaptations, editions francaises, age recommande.
Les aventures de Dounno : la trilogie de Nikolai Nosov
Fiche detaillee de la trilogie Dounno de Nikolai Nosov (1954-1965) : histoire, personnages, editions francaises, age recommande.
Les recits de Denis de Viktor Dragounski : l'humour tendre d'un ecolier moscovite
Fiche detaillee des Recits de Denis de Viktor Dragounski (1959-1972) : histoire, personnages, editions francaises, age recommande.
Moidodyr de Korney Tchoukovski : le lavabo qui parle aux enfants
Fiche detaillee de Moidodyr, poeme narratif de Tchoukovski (1923) : histoire, personnages, editions francaises, age recommande.
Nos amis d'Agnia Barto : les premiers poemes des tout-petits russes
Fiche detaillee des cycles de poemes courts d'Agnia Barto (Les jouets, Nos amis) : histoire, themes, editions francaises, age recommande.
Cheburashka et le crocodile Gena : le classique de Soyuzmultfilm (1969)
Fiche du dessin anime Cheburashka de Roman Kachanov (Soyuzmultfilm, 1969) : histoire, personnages, animation en marionnettes, diffusions et disponibilite.
La Reine des Neiges de 1957 : le chef-d'oeuvre anime de Lev Atamanov
Fiche du dessin anime sovietique La Reine des Neiges (Снежная королева, 1957) de Lev Atamanov : adaptation d'Andersen, influence sur Miyazaki, Soyuzmultfilm.
Les Musiciens de Breme : comedie musicale animee de Soyuzmultfilm
Fiche du dessin anime sovietique Les Musiciens de Breme (Бременские музыканты, 1969) : Inessa Kovalevskaia, chansons cultes, adaptation libre des Grimm.
Masha et l'Ours : la serie 3D d'Oleg Kuzovkov (Animaccord)
Fiche de la serie Masha et l'Ours (Маша и Медведь) du studio russe Animaccord : Oleg Kuzovkov, 120+ episodes, TF1 et Netflix, inspiration des contes populaires.
Nu, pogodi ! : la serie burlesque culte de Soyuzmultfilm
Fiche de la serie Nu, pogodi ! (Ну, погоди !) de Viatcheslav Kotionotchkine : loup et lievre, gags burlesques, heritage culturel, 20 episodes.
Trois de Prostokvachino : la trilogie de Vladimir Popov (Soyuzmultfilm)
Fiche des trois episodes originaux de Prostokvachino (Простоквашино, 1978-1984) de Vladimir Popov : Oncle Fedia, chat Matroskine, chien Charik, d'apres Ouspenski.
Vinni Poukh : le Winnie l'ourson sovietique de Fedor Khitrouk
Fiche des trois courts-metrages sovietiques Vinni Poukh (Винни-Пух, 1969-1972) de Fedor Khitrouk : adaptation russe de Milne, voix d'Evgueni Leonov, Soyuzmultfilm.